Anúncios
Escavadeira, pá carregadeira, trator de esteira, retroescavadeira, minicarregadeira, motoniveladora e caminhão articulado: são as 7 máquinas que aparecem em toda obra nos Estados Unidos. Saber o nome de cada uma, para que ela serve e quais são as peças principais é o primeiro passo de quem quer trabalhar como operador ou ajudante de obra.
Este guia de estudo grátis mostra as 7 máquinas com cada peça numerada sobre uma imagem realista, o que cada peça faz, um checklist para imprimir antes de dar partida no motor, 10 regras de segurança e um glossário da obra em inglês e espanhol. Nesta página estão as máquinas e um exemplo de peças; o PDF fica na página seguinte.
As 7 máquinas de toda obra e para que serve cada uma
O guia abre com uma tabela que diz o que cada máquina faz de melhor e em que página do PDF ela está.
| Em inglês | Em espanhol | Para que serve | Página |
|---|---|---|---|
| Excavator | Excavadora | Cavar valas e fundações, carregar caminhões | 3 |
| Wheel loader | Cargadora de ruedas | Mover pilhas de brita, areia ou neve, carregar caminhões | 4 |
| Bulldozer | Tractor de orugas | Empurrar terra, limpar terreno, nivelamento grosso | 5 |
| Backhoe loader | Retroexcavadora | Escavações pequenas e carga, numa máquina só | 6 |
| Skid steer | Minicargadora | Espaços apertados, muitos implementos, limpeza de obra | 6 |
| Motor grader | Motoniveladora | Nivelamento fino de estradas e bases de construção | 7 |
| Articulated dump truck | Camión articulado | Levar terra e rocha por terreno difícil | 7 |
Como estudar com o guia
O método é simples, e dez minutos por dia bastam:
- Achar a máquina: a tabela de cima diz para que ela serve e em que página está.
- Estudar as peças: cada número na imagem bate com um cartão que traz o nome da peça e o que ela faz.
- O checklist da página 8: a inspeção em volta da máquina antes de dar partida no motor, para imprimir e usar a cada turno.
- Praticar o vocabulário: a página 10 traz o vocabulário de obra em inglês e espanhol, lado a lado.
Exemplo do guia: as 9 peças da escavadeira
A escavadeira é a máquina de cavar: a parte de cima gira 360 graus sobre as esteiras. No guia, ela aparece numa imagem com 9 números, cada um ligado a um cartão com a peça e a função.
| # | Em inglês | Em espanhol | Função |
|---|---|---|---|
| 1 | Bucket and teeth | Cucharón y dientes | Cava e carrega o material. Os dentes mordem o chão duro. |
| 2 | Stick (arm) | Brazo | Define até onde e a que profundidade a caçamba alcança. |
| 3 | Boom | Pluma | O braço principal. Sobe e desce o braço menor. |
| 4 | Boom cylinder | Cilindro de la pluma | Força hidráulica que levanta a lança. |
| 5 | Cab and joysticks | Cabina y joysticks | Dois joysticks comandam lança, braço, caçamba e giro. |
| 6 | Engine and pump | Motor y bomba | O motor aciona a bomba hidráulica que move tudo. |
| 7 | Counterweight | Contrapeso | Equilibra a carga quando o braço está esticado. |
| 8 | Swing bearing | Rodamiento de giro | Por ele a parte de cima gira sobre o material rodante. |
| 9 | Tracks | Orugas | Rodam sobre roletes, roda-guia e roda motriz. |
Área de giro: o contrapeso gira atrás da máquina, e ninguém fica dentro dessa área enquanto ela trabalha.
Vocabulário do canteiro de obras: inglês e espanhol
O guia também traz as palavras que se ouvem num canteiro de obras dos EUA, em inglês e em espanhol. Alguns exemplos:
| Em inglês | Em espanhol | O que é |
|---|---|---|
| Spotter | Señalero | A pessoa que orienta o operador com sinais de mão |
| Swing area | Área de giro | O espaço que o contrapeso varre quando a máquina gira |
| Lockout tag | Etiqueta de bloqueo | A etiqueta que impede o uso da máquina com defeito |
| Hard hat | Casco | O capacete de obra |
A página seguinte traz o PDF para baixar, as peças das outras 6 máquinas, o checklist antes de dar partida no motor e as regras de segurança.
