Anúncios

🎓 Preparación para el examen teórico
Examen de manejo en español
Descubre en qué estados todavía puedes hacer el examen teórico en español en 2026 y practica con 20 preguntas con la respuesta explicada.
Si hablas español y vas a sacar la licencia de manejo en Estados Unidos, la primera pregunta es simple: ¿puedo hacer el examen teórico en mi idioma? En 2026 la respuesta depende más que nunca del estado. Florida pasó a dar todos sus exámenes solo en inglés, Texas quitó el español de los exámenes de licencia comercial y otros estados siguen ofreciendo el examen en español y en decenas de idiomas.
Hacer el simulacro →
20 preguntas en español, con la respuesta explicada
Abajo tienes la tabla de los estados con más hispanohablantes, lo que pasó en Florida y en Texas, y cómo prepararte. En la página siguiente está el simulacro: 20 preguntas en español sobre señales, preferencia de paso, manejo seguro y leyes, con la explicación de cada respuesta.
Examen en español: estado por estado
| Estado | ¿En español? | Preguntas y aprobación |
|---|---|---|
| Texas | Sí, el examen de licencia común | 30 preguntas; apruebas con 70% (21). Los exámenes de licencia comercial (CDL) son solo en inglés desde el 1 de junio de 2026 |
| California | Sí, en la oficina y en el examen en línea | El número de preguntas depende del trámite; revisa el DMV antes de ir |
| Nueva York | Sí, uno de 20 idiomas | 20 preguntas; apruebas con 14, con al menos 2 de las 4 de señales |
| Illinois | Sí, uno de 23 idiomas | 35 preguntas, 15 de ellas sobre señales |
| Georgia | Sí, uno de 26 idiomas | Las partes de normas y de señales se ofrecen en todos esos idiomas |
| Nueva Jersey | Sí, escrito, y también oral en inglés o español | 50 preguntas; apruebas con 80% (40) |
| Florida | No. Desde el 6 de febrero de 2026, solo en inglés y sin intérprete | 50 preguntas; apruebas con 80% (40) |
La tabla resume lo que publica el órgano de tránsito de cada estado, consultado en noviembre de 2026. Las reglas cambian, así que antes de pedir tu cita revisa la página del DMV de tu estado.
Qué cambió en Florida y en Texas
- Florida: desde el 6 de febrero de 2026, los exámenes de conocimiento y de manejo para cualquier licencia se dan solo en inglés. Ya no se permiten traductores ni exámenes impresos en otros idiomas.
- Texas: desde el 1 de junio de 2026, los exámenes de conocimiento de la licencia comercial (CDL) y del permiso comercial se dan solo en inglés y sin intérprete. El examen de la licencia común sigue en inglés o español.
- Señales en inglés: aunque hagas el examen en español, las señales de la calle están en inglés. Aprender las palabras STOP, YIELD, ONE WAY, DO NOT ENTER y SCHOOL te ayuda en el examen y en la calle.
Cómo prepararte para el examen
- Lee el manual del conductor de tu estado. Muchos estados lo publican gratis en español: California, Nueva York, Illinois y Nueva Jersey, por ejemplo. Todas las preguntas salen de ahí.
- Practica con simulacros. Equivocarte en la práctica es bueno: cada explicación te muestra el punto que vale la pena releer.
- Revisa los documentos. Cada estado pide identificación, comprobante de domicilio y, en muchos casos, el número de Seguro Social. La lista exacta está en el sitio del DMV.
- Si tu estado es solo en inglés, estudia el manual en inglés junto con la versión en español, para reconocer los términos del examen.
Empezar el simulacro →
Quiz rápido de 10 o Modo examen con las 20 y cronómetro
Webgatz es un sitio independiente de información, sin relación con el DMV ni con ningún órgano de gobierno. Las preguntas del simulacro se basan en reglas generales de los manuales del conductor y no son las preguntas del examen real. Las reglas cambian por estado.
